﻿/**
 *    Copyright 2006 - 2011 Opera Software ASA
 *
 *    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 *    you may not use this file except in compliance with the License.
 *    You may obtain a copy of the License at
 *
 *        http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 *
 *    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 *    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 *    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 *    See the License for the specific language governing permissions and
 *    limitations under the License.
 *
 **/


/* Generated from fy.po at Tue May 03 11:40:55 2011 */
window.ui_strings || ( window.ui_strings  = {} )
window.ui_strings.lang_code = "fy";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_GLOBAL_SCOPE="Globale skope automatysk fernije";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_BY_MOUSE_OVER="Markearring troch de mûs hover";
ui_strings.S_SWITCH_UPDATE_DOM_ON_NODE_REMOVE="As in node fuorthelle is DOM fernije";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_COMMENT_NODES="Kommentaar nodes sjen litte";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ATTRIBUTES="Attribúten sjen litte";
ui_strings.S_SWITCH_USE_SHORTHAND_PROPERTIES="Ofkoartings yn de eigenskippen brûke";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_INITIAL_VALUES="Earste wearden yn berekkene styl ferbergje";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_SHORTHANDS="Ofkoartings foar berekkene styl ferbergje";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_VIEWS_MENU="Werjeftemenu sjen litte";
ui_strings.S_SWITCH_ATTACH_WINDOW="Oan haadfinster fêstsette";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_RELOAD_HOST="De selektearre finster yn de blêder ferfarskje";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_GET_THE_WOHLE_TREE="De DOM-beam útwreidzje";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_LOG_THREADS="Loch trieden";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_THREAD_LOG="Tried loch leegje";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_LOG="Tried loch eksportearje";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SETTINGS="Ynstellings";
ui_strings.S_BUTTON_TEXT_APPLY="Tapasse";
ui_strings.S_BUTTON_CLEAR_REQUEST_LOG="Fersykloch leegje";
ui_strings.S_LABEL_STATUS_INDICATOR="Tastân oantsjutter foar de blêder en de debugger";
ui_strings.S_LABEL_PORT="Poarte";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_SEARCH="Sykje";
ui_strings.S_INFO_RUNTIME_HAS_NO_SCRIPTS="Dit dokumint had gjin skripts";
ui_strings.S_INFO_SERVICE_NOT_AVAILABLE="Tsjinst is net beskikber: %s";
ui_strings.S_INFO_NO_RUNTIME_SELECTED="In runtime selektearje";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PROTOCOL_VERSION="Protokol ferzje";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_OPERATING_SYSTEM="Bestjoeringssysteem";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_PLATFORM="Platfoarm";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_USER_AGENT="Brûker agint";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_DRAGONFLY_VERSION="Opera Dragonfly ferzje";
ui_strings.S_TEXT_ENVIRONMENT_REVISION_NUMBER="Revysje nûmer";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_INLINE="Ynline";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_LINKED="Keppele";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_TYPE_UNKNOWN="Unbekend";
ui_strings.S_TEXT_ECMA_SCRIPT_SCRIPT_ID="Skript id";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH="Oerienkomsten foar \"%(SEARCH_TERM)s\": Oerienkomst %(SEARCH_COUNT_INDEX)s fan 'e %(SEARCH_COUNT_TOTAL)s";
ui_strings.S_TEXT_NO_REQUEST_SELECTED="Gjin fersyk selektearre.";
ui_strings.S_SWITCH_DETACH_WINDOW="As apart finster brûke";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HELP="Help";
ui_strings.S_SELECT_WINDOW_EMPTY="Selektearje in finster";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FOR_CONNECTION="Opera Dragonfly wachtet op ferbining op poarte %s.\nOm te ferbinnen fier yn it adresfjild fan jo apparaat yn opera:debug .";
ui_strings.S_SWITCH_EXPAND_ALL="Alles útfâldzje";
ui_strings.S_SWITCH_CLEAR_REQUESTS_ON_NEW_CONTEXT="Fraach loch opskjinje as in nije side laden wurdt";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_SUMMARY="Gearfetting";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_HEADERS="Berjochtkoppen";
ui_strings.S_BUTTON_SHOW_REQUEST_RAW="Ruw";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL_REMOTE_DEBUG="Neirinne op ôfstân ôfbrekke";
ui_strings.S_MENU_SELECT_ACTIVE_WINDOW="Aktyf finster selektearje";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_FILE="Triem";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_LINE="Line";
ui_strings.S_COLUMN_LABEL_ERROR="Flater";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_URL="URL-adres";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_RESPONSE="Reaksje";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_METHOD="Metoade";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_HOST="Host";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_PATH="Paad";
ui_strings.S_HTTP_LABEL_QUERY_ARGS="Query arguminten";
ui_strings.S_HTTP_TOOLBAR_REQUEST_COUNT="%s fersiken";
ui_strings.S_CONSOLE_TOOLBAR_MESSAGES_COUNT="%s berjochten";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_HUE="Tint";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_SATURATION="Sêding";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_LUMINOSITY="Helderheid";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_OPACITY="Dekking";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_AREA="Gebiet";
ui_strings.S_LABEL_UTIL_SCALE="Skaal";
ui_strings.S_INFO_WINDOW_HAS_NO_RUNTIME="Dit finster hat gjin runtime";
ui_strings.S_INFO_WAITING_FORHOST_CONNECTION="Wachtet op in host ferbining op poarte %s.";
ui_strings.S_INFO_STORAGE_TYPE_DOES_NOT_EXIST="%s bestiet net.";
ui_strings.S_INFO_NO_JAVASCRIPT_IN_CONTEXT="Der is gjin JavaSkript omjouwing yn de aktive finster";
ui_strings.S_DRAGONFLY_INFO_MESSAGE="Opera Dragonfly ynfo berjocht:\n";
ui_strings.S_HTTP_REQUEST_IN_PROGRESS="Fraach wurdt foarlein";
ui_strings.S_NONE="Gjint";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_ALL="Alle";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SCRIPT="JavaSkript";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_JAVA="Java";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_M2="E-post";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_NETWORK="Netwurk";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XML="XML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_HTML="HTML";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_CSS="CSS";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_XSLT="XSLT";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_SVG="SVG";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_VOICE="Stim";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_TAB_WIDGET="Widgets";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_PROTOTYPES="Prototypen sjen litte";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_FEFAULT_NULLS_AND_EMPTY_STRINGS="Lit standert wearden sjen as der null of lege strings binne";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_NON_ENUMERABLES="Net opsombere eigenskippen sjen litte";
ui_strings.S_SWITCH_FIND_ELEMENT_BY_CLICKING="Selektearje in elemint yn de side om it te ynspektearjen";
ui_strings.S_SWITCH_HIGHLIGHT_SELECTED_OR_HOVERED_ELEMENT="Selektearre elemint markearje";
ui_strings.S_SWITCH_USE_LOWER_CASE_TAG_NAMES="Lytse letter brûke foar lebels foar text/html";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_WHITE_SPACE_NODES="Wytromte nodes sjen litte";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_DOM_INTREE_VIEW="DOM as in node strucktuer sjen litte";
ui_strings.S_SWITCH_HIDE_EMPTY_STRINGS="Lege strings en null wearden sjen litte";
ui_strings.S_SWITCH_REMOTE_DEBUG="Neirinne op ôfstân";
ui_strings.S_SWITCH_RELOAD_SCRIPTS_AUTOMATICALLY="By it selektearjen fan in finster it dokumint automatysk ferfarskje";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_INITIAL_VALUES="Earste wearden sjen litte";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SHORTHANDS="Ofkoartings yn berekkene stylpaniel sjen litte";
ui_strings.S_SWITCH_CREATE_SHORTHANDS="CSS ôfkoartingsn brûke";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_SIBLINGS_IN_BREAD_CRUMB="Besibbe yn bôlekrommel trajekt sjen litte";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ID_AND_CLASSES_IN_BREAD_CRUMB="Id's en klassen yn bôlekrommel trajekt sjen litte";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ONLY_NORMAL_AND_GADGETS_TYPE_WINDOWS="Spesifike ferbanen mei de blêder, lykas e-post en nijsoanfier finsters ferbergje";
ui_strings.S_SWITCH_SCROLL_INTO_VIEW_ON_FIRST_SPOTLIGHT="Yn't sicht skowe fan earste markearring";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ECMA_ERRORS_IN_COMMAND_LINE="JavaSkript flaters yn de konsole sjen litte ";
ui_strings.S_SWITCH_LOCK_SELECTED_ELEMENTS="Hâld de eleminten markeare as in oar elemint selektearre wurdt";
ui_strings.S_SWITCH_AUTO_SCROLL_REQUEST_LIST="Automatysk skowe troch fersyk loch ";
ui_strings.S_SWITCH_UNPACK_LIST_ALIKES="Obkejten útpakke dy't him yn de konsole gedrage as in list";
ui_strings.S_SWITCH_FRIENDLY_PRINT="Tûk-printsje foar Elemint objekten yn de konsole ynskeakelje";
ui_strings.S_SWITCH_IS_ELEMENT_SENSITIVE="Elemint objekten werjaan yn de DOM paniel as selektearre yn konsole";
ui_strings.S_CLEAR_COMMAND_LINE_LOG="Konsole wiskje";
ui_strings.S_HELP_COMMAND_LINE="Help";
ui_strings.S_CLOSE_COMMAND_LINE="Ut konsole gean";
ui_strings.S_SWITCH_SHOW_ERRORS_IN_REPL="JavaSkript flaters yn de konsole sjen litte ";
ui_strings.S_TOGGLE_DOM_MODEBAR="Bôlekrommel trajekt sjen litte";
ui_strings.S_ERROR_LOG_CSS_FILTER="Brûk CSS filter";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_GENERAL="Algemien";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_DOCUMENT="Dokuminten";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_SCRIPT="Skripts";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_NETWORK="Netwurk";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_CONSOLE="Flater loch";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_KEYBOARD_SHORTCUTS="Toetseboerd fluchtoetsen";
ui_strings.S_SETTINGS_HEADER_ABOUT="Oer";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CONTINUE="Trochgean (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OVER="Stap oer (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_INTO="Stap yn (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STEP_OUT="Stap yn (%s)";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_STOP_AT_THREAD="Brek op de earste ferklearring fan in nij skript";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_EXCEPTION="Brek as in útsûndering boppe komt";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ERROR="Wêr in JavaSkript flater bard werjaan";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_AT_ABORT="Ophâlde as in ôfbrek berjocht yn 'e mjitte komt";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_SELECT_WINDOW="Selektearje yn hokker kontekst jo neirinne wolle";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_EXPORT_DOM="Aktive DOM paniel eksportearje";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_HIDE_DEFAULT_PROPS_IN_GLOBAL_SCOPE="Standert eigenskippen yn globale skope sjen litte";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLEAR_LOG="Loch leegje";
ui_strings.S_BUTTON_LABEL_CLOSE_WINDOW="Ut finster gean";
ui_strings.S_BUTTON_SET_DEFAULT_VALUE="Standert wearde ynstelle";
ui_strings.S_BUTTON_COLOR_RESTORE_DEFAULTS="Standarts weromsette";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_CONSOLE="Konsole wikselje";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_SETTINGS="Ynstellings";
ui_strings.S_BUTTON_TOGGLE_REMOTE_DEBUG="Op ôfstân neirinne konfiguraasje";
ui_strings.S_BUTTON_EXPAND_ALL_SECTIONS="Alle seksjes útfâldzje";
ui_strings.S_BUTTON_REMOVE_ALL_BREAKPOINTS="Alle brekpunten fan barren útsette";
ui_strings.S_BUTTON_EDIT_CUSTOM_EVENT="Bewurkje";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_EVENT="Sykje om in barren";
ui_strings.S_BUTTON_SEARCH_SHORTCUT="Sykje om fluchtoetsen";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_ALL_TO_DEFAULTS="Alles nei standert weromsette";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH="Mear";
ui_strings.S_BUTTON_ENTER_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Avansearre sykjen sjen litte";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH="Minder";
ui_strings.S_BUTTON_LEAVE_ADVANCED_SEARCH_TOOLTIP="Sykbalke sjen litte";
ui_strings.S_MENU_RELOAD_DEBUG_CONTEXT="Neirin kontekst ferfarskje";
ui_strings.S_MENU_DEBUG_CONTEXT="Selektearje de neirin kontekst";
ui_strings.S_INPUT_DEFAULT_TEXT_FILTER="Filter";
ui_strings.S_LABEL_TAB_SIZE="Ljeppergrutte";
ui_strings.S_LABEL_COLLAPSED_INSPECTED_PROTOTYPES="Standert ynfâlden prototype objekten ( in list fan prototypen, lykas Objekt, Array, ensfh. *sil alles ynfâldzje):";
ui_strings.S_LABEL_REPL_BACKLOG_LENGTH="Oantal rigels fan bewarre skiednis";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_FOR_VIEW="Fluchtoets %s";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_DEFAULT="Standert";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT="Bewurkje";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_ATTR_AND_TEXT="Attributen en tekst bewurkje";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_MODE_EDIT_MARKUP="Opmaak bewurkje";
ui_strings.S_LABEL_KEYBOARDCONFIG_INVALID_SHORTCUT="Unjildige fluchtoets";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_DEFAULT="Standert";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_SINGLELINE="Inkele rigel bewurkje";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_MULTILINE="Meardere rigel bewurkje";
ui_strings.S_LABEL_REPL_MODE_AUTOCOMPLETE="Autokompleet";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_DOMAIN="Domein";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_NAME="Namme";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_VALUE="Wearde";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_PATH="Paad";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES="Ferrint";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE_SHORT="Sesjes";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRED="(ferrûn)";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_HTTP_ONLY="HTTPOnly";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_SECURE_CONNECTIONS_ONLY="Feilich";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_GROUPER_RUNTIME="runtime";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_ADD_COOKIE="Koekje taheakje";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_EDIT_COOKIE="Koekje bewurkje";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIE="Koekje wiskje";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES="Koekjes wiskje";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_REMOVE_COOKIES_OF="Koekjes wiskje fan %s";
ui_strings.S_LABEL_ADD_WATCH="Observaasje taheakje";
ui_strings.S_LABEL_EDIT_WATCH="Observaasje bewurkje";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_WATCH="Observaasje wiskje";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_UP="Foarige sykje";
ui_strings.S_LABEL_MOVE_HIGHLIGHT_DOWN="Fierder sykje";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_FACE="Font Face";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_SIZE="Lettergrutte";
ui_strings.S_LABEL_FONT_SELECTION_LINE_HEIGHT="Line hichte";
ui_strings.S_BUTTON_RESET_TO_DEFAULTS="Weromsette nei standert wearden";
ui_strings.S_LABEL_CHANGE_UI_LANGUAGE_INFO="Feroarje %s nei ien fan";
ui_strings.S_LABEL_SCOPE_CHAIN="Scope Chain";
ui_strings.S_INFO_RELOAD_FOR_SCRIPT="Klik op de ferfarsk knop hjirboppe om de skripts foar it selektearre neirin kontekst te heljen";
ui_strings.S_INFO_DOCUMENT_HAS_NO_STYLESHEETS="Dit dokumint hat gjin stylblêd";
ui_strings.S_INFO_STYLESHEET_HAS_NO_RULES="Dit stylblêd hat gjin regels";
ui_strings.S_INFO_DOCUMNENT_LOADING="Opera Dragonfly wurdt fernijd…";
ui_strings.S_INFO_ERROR_LISTENING="Der barde in flater. Kontrolearje oft de poarte %s net brûkt wurdt.";
ui_strings.S_INFO_WRONG_START="Opera Dragonfly kin sa net brûkt wurde.\nSet of it aktive URL-adres yn\n\n   opera:config > Developer Tools > Developer Tools URL\n\nof set in debugger omjouwing op mei in proksy en in tsjinner.";
ui_strings.S_INFO_NO_VALID_PORT_NUMBER="Selektearje in poarte nûmer tusken de %s en %s .";
ui_strings.S_TEXT_CALL_STACK_FRAME_LINE="%(FUNCTION_NAME)s: %(SCRIPT_ID)s:%(LINE_NUMBER)s";
ui_strings.S_TEXT_STATUS_SEARCH_NO_MATCH="Gjin oerienkomsst foar \"%(SEARCH_TERM)s\"";
ui_strings.S_SEARCH_INPUT_TOOLTIP="tekst sykjen";
ui_strings.S_COLOR_PICKER_AVERAGE_COLOR_OF="Middelde kleur fan";
ui_strings.S_INHERITED_FROM="Erve fan:";
ui_strings.S_REPL_WELCOME_TEXT="Brûk it kommando clear() om it konsole op te romjen.\nTyp \"// help()\" foar mear ynformaasje";
ui_strings.S_REPL_HELP_COMMAND_DESC="Lit in list sjen fan alle beskikbere kommando's";
ui_strings.S_REPL_JQUERY_COMMAND_DESC="Laad jQuery yn de aktive ljepper";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_HEADER="Stappen om neirinne op ôfstân yn te skeakeljen:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_1="De poartenûmer oantsjutte wêrmei te ferbinnen, of hâld it standert";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_PRECONNECT_STEP_2="Klik \"Tapasse\"";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_TITLE="Lyts ûnthâld gedrach";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DESC="Dizze ynstelling bestjoerd hoe't it lytsûnthâld fungearret as Opera Dragonfly rint. As lytsûnthâld útskeakele is, sil Opera altyd de side ferfarksje.";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DEFAULT_LABEL="Standert lytsûnthâld gedrach fan blêder";
ui_strings.S_NETWORK_CACHING_SETTING_DISABLED_LABEL="lytsûnthâld gehiel útskeakelje";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TITLE="Ynhâld folch gedrach";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_DESC="Dizze ynstelling bestjoerd as de bodies fan antwurden beskikber wêze sil oan Opera Dragonfly as de side laad. Ynskeakelje sil de opseraasje trager meitsje, en mear ûnthâld brûke. It sil ek netwurk body antwurdzjen krekter meitsje.";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_NO_TRACK_LABEL="Ynâld net folgje (standert)";
ui_strings.S_NETWORK_CONTENT_TRACKING_SETTING_TRACK_LABEL="Ynhâld folgje (Ynfloed op fluggens/ûnthâld)";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_TITLE="Globale kop oerwâldzjen";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_DESC="Koppen yn it oerwâldzjenfak sille brûkt wurde foar alle fersiken yn de neirûne blêder. Se sille normale koppen oerwâldzje.";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_LABEL="Globale kop oerwâldzjen ynskeakelje";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_NO_HEADERS_LABEL="Gjin koptekst";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_LABEL="Foarsetten";
ui_strings.S_NETWORK_HEADER_OVERRIDES_PRESETS_SAVE="Bewarje";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_REQUEST_TITLE="Fersyk details";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_RESPONSE_TITLE="Antwurd details";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_TITLE="Body";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_BODY_DESC="Reaksje body net folge. Om altyd reaksje bodies yn te heljen. wikselje de reaksje body opsje op de \"netwurk opsjes\" ljepper oan/ut. Om allinne de body yn te heljen, klik de knop.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_UNDISPLAYABLE_BODY_LABEL="It slagge net om gegevens fan type %s te sjen";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_CACHED="Lytsûnthâld: %s ms";
ui_strings.S_NETWORK_GRAPH_DURATION_HOVER_NORMAL="Totale doer: %(total)s ms \nFersyk tiid: %(request)s ms \nReaksje tiid: %(response)s ms";
ui_strings.S_TOGGLE_PAUSED_UPDATING_NETWORK_VIEW="Fernijen fan netwurk aktiviteit skoftsje";
ui_strings.S_TOGGLE_FIT_NETWORK_GRAPH_TO_VIEW="Netwurk grafyk oan finster breedte oanpasse";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PROTOCOL="Protokol";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_HOST="Host";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PATH="Paad";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_MIME="Mime";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_TYPE="Type";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_SIZE="Grutte";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_COLUMN_PPSIZE="Grutte (moai printe)";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_HOSTS="Host";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_GROUP_GROUPS="Groepen";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_UNKNOWN_GROUP="Unbekend";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_TABLE_NO_HOST="Gjin host";
ui_strings.S_RESOURCE_ALL_NOT_APPLICABLE="n/b";
ui_strings.S_RESOURCE_CLICK_BUTTON_TO_FETCH_RESOURCES="Klik op de ferfarsk knop hjirboppe om it neirinnen finster te ferfarskjen en syn helpboarnen binnen te heljen";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_HEADER="Op it apparaat op ôfstân:";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_1="Fier opera:debug yn it adresfjild yn";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_2="Fier it IP adres yn fan de masine wêr Opera Dragonfly rint";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_3="Fier it parte nûmer yn %s";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_4="Klik \"Ferbine\"";
ui_strings.S_REMOTE_DEBUG_GUIDE_WAITING_STEP_5="As it ferbûn is, navigearje nei de side dy't jo neirinne wolle";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_SOONER_THEN_1_MINUTE="< 1 minút";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MINUTE="Yn 1 minút";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MINUTES="Yn %s minuten";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_HOUR="Yn 1 oere";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_HOURS="Yn %s oeren";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_TOMORROW="Moarn";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_DAYS="Yn %s dagen";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_WEEK="Yn 1 wike";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_WEEKS="Yn %s wiken";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_MONTH="Yn 1 moanne";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_MONTHS="Yn %s moannen";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_1_YEAR="Yn 1 jier";
ui_strings.S_COOKIE_MANAGER_IN_X_YEARS="Yn %s jieren";
ui_strings.S_BUTTON_CANCEL="Ofbrekke";
ui_strings.S_BUTTON_OK="Okee";
ui_strings.S_BUTTON_SAVE="Bewarje";
ui_strings.S_BUTTON_SPOTLIGHT_RESET_DEFAULT_COLORS="Kleuren nei standert weromsette";
ui_strings.S_BUTTON_STORAGE_DELETE_ALL="Alles wiskje";
ui_strings.S_CONFIRM_LOAD_COMPATIBLE_VERSION="De protokol ferzje fan Opera komt net oerien mei dyjinge Opera Dragonfly brûkt.\n\nIn passende ferzje ynlade?";
ui_strings.S_INFO_NO_COMPATIBLE_VERSION="Der is gjin pasbere Opera Dragonfly ferzje";
ui_strings.S_LABEL_COOKIE_MANAGER_COOKIE_EXPIRES_ON_SESSION_CLOSE="As in sesje einet, bgl. de ljepper is closed";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_ADD="Taheakje";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DELETE="Wiskje";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_DOUBLE_CLICK_TO_EDIT="Dûbelklik om te bewurkjen";
ui_strings.S_LABEL_STORAGE_UPDATE="Fernije";
ui_strings.S_NETWORK_BODY_NOT_AVAILABLE="Fersyk ynhâld net beskikber. Helpboarne folgjen ynskeakelje en ferfarskje de side om de boarne sjen te kinne.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_REQUEST_BODY="Fersyk ynhâld net beskikber. Helpboarne folgjen ynskeakelje en ferfarskje de side om de boarne sjen te kinne.";
ui_strings.S_NETWORK_REQUEST_DETAIL_NO_RESPONSE_BODY="Antwurd ynhâld net beskikber. Helpboarne folgjen ynskeakelje en ferfarskje de side om de boarne sjen te kinne.";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_ZOOM="Zoom";
ui_strings.S_LABEL_COLOR_PICKER_SAMPLE_SIZE="Foarbyld grutte";
ui_strings.S_BUTTON_UPDATE_SCREESHOT="Skermprint fernije";
ui_strings.S_BUTTON_STORE_COLOR="Bewarre kleur";
ui_strings.S_LABEL_DELETE_ALL_WATCHES="Alle observaasjes wiskje";
ui_strings.S_NETWORK_SERVED_FROM_CACHE="Gjin fersyk dien. Alle gegevens binne út lytsûnthâld helle sûnder it netwurk te brûken";
ui_strings.S_INFO_INVERT_ELEMENT_HIGHLIGHT="De markear elemint kleur kin omdraaid wurde mei de fluchtoets \"%s\".";
ui_strings.S_INFO_REQUEST_FAILED="It fersyk mislearre.";
ui_strings.S_INFO_NETWORK_UPDATES_PAUSED="fernijing fan netwurk loch stiet op skoft";
ui_strings.S_SWITCH_TAKE_SCREENSHOT_AUTOMATICALLY="Nim automatysk in skermprint by't iepenjen fan Ark";
ui_strings.S_BUTTON_TAKE_SCREENSHOT="Ni skermprint";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_SCRIPTS="Skripts";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_EXPORTS="Eksport";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK="Netwurk";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SCRIPTS="Skripts";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ENVIRONMENT="Omjouwing";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SOURCE="Boarne";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CALLSTACK="Call Stack";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_THREAD_LOG="Tried loch";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_FRAME_INSPECTION="Ynspeksje";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_OBJECT_INSPECTION="Objekt ynspeksje";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOCUMENTS="Dokuminten";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEETS="Stylblêden";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLESHEET="Stylblêd";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STYLES="Styllen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM_ATTR="Eigenskippen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LAYOUT="Opmaak";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_ALL="Alles";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SCRIPT="JavaSkript";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_JAVA="Java";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_M2="E-post";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_NETWORK="Netwurk";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XML="XML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_HTML="HTML";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_CSS="CSS";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_XSLT="XSLT";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_SVG="SVG";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_VOICE="Stim";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_DRAGONFLY="Opera Dragonfly";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPUTED_STYLE="Berekkene styl";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EXPORT="Eksport";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_LOG="Fersyk loch";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_REQUEST_INFO="Rûch fersyk";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_INFO="Fersyk ynfo";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_BODY="Antwurd berjocht";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_VIEWS="Werjefte";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_METRICS="Metryk";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_PARENT_OFFSETS="Haad Ofstân";
ui_strings.M_VIEW_SUB_LABEL_OFFSET_VALUES="Ofstân wearden";
ui_strings.M_SETTING_LABEL_GENERAL="Algemien";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_UTILITIES="Ark";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORAGE="Opslach";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_SUMMARY="Fraach gearfetting";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_LOCAL_STORAGE="Lokale opslach";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_SESSION_STORAGE="Sesje opslach";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COOKIES="Koekjes";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WIDGET_PREFERNCES="Widget eigenskippen";
ui_strings.M_VIEW_CONSOLE_SETTINGS_EXPLANATION="Selektearje de ljeppers op sjen te litten yn de flater konsole:";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_DOM="Dokuminten";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMPOSITE_ERROR_CONSOLE="Flaters";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESOURCES="Helpboarne";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_GO_TO_LINE="Gean nei rigel";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COMMAND_LINE="Konsole";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NOT_STOPPED="Net ophâlden";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RUNTIME_STATE="Tastân";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_WATCHES="Observaasjes";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_WATCHES="Gjin observaasjes";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_INSPECTION="Gjin ynspeksje";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_DOM="Dom paniel";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NEW_STYLE="Nije styl";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_BITTORRENT="BitTorrent";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ERROR_WIDGET="Widgets";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_CONSOLE="Flater panielen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RAW_RESPONSE_INFO="Rûch antwurd";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_HEADERS="Fersyk koppen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_RESPONSE_HEADERS="Antwurd koppen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_ALL_RESOURCES="Alle helpboarnen";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_LOG="Netwurk loch";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_REQUEST_CRAFTER="Meitsje fersyk";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NETWORK_OPTIONS="Netwurk opsjes";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_STORED_COLORS="Kleur palet";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_MAGNIFIER_AND_PICKER="Byldpunt fergrutter en kleurkarder";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_SELECT="Kleur selektearje";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_EVENT_BREAKPOINTS="Brekpunt barren";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_BREAKPOINTS="Brekpunten";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_NO_BREAKPOINT="Gjin brekpunt";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_ATTRIBUTE="Attribút taheakje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_MARKUP="Opmaak bewurkje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_NODE="Wiskje node";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE="Attribút bewurkje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_ATTRIBUTE_VALUE="Attribút wearde bewurkje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_TEXT="Tekst bewurkje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_COLLAPSE_SUBTREE="Utfâldzje/ynfâldzje ûnderstrucktuer";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_DECLARATIONS="Alle oanjeften útskeakelje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_DECLARATION="Oanjefte taheakje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_DECLARATION="Ferklearring bewurkje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_OPEN_COLOR_PICKER="Kleurkarder iepenje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SPEC_LINK="Spesifikaasje foar \"%s\"";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_CONDITION="Kondysje taheakje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_CONDITION="Kondysje bewurkje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DISABLE_ALL="Alles útskeakelje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE="Wiskje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_ALL="Alles wiskje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_BREAKPOINT="Brekpunt taheakje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_BREAKPOINT="Brekpunt útskeakelje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_ADD="Item taheakje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_EDIT="Item bewurkje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_STORAGE_DELETE="Item wiskje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_WATCH="\"%s\" ";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_MONOSPACE_FONT="Monospace lettertype";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_REQUEST_BODY="Fersyk body";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_RESPONSE_BODY="Reaksje";
ui_strings.M_NETWORK_CRAFTER_SEND="Fersyk stjoere";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_STATUS="Tastân";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_DURATION="Doer";
ui_strings.M_NETWORK_REQUEST_DETAIL_GET_RESPONSE_BODY_LABEL="Reaksje berjocht helje";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_NO_GROUPING="Gjin groepearjen";
ui_strings.M_SORTABLE_TABLE_CONTEXT_GROUP_BY="Groepearre neffens \"%s\"";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_REMOVE_DECLARATION="Ferklearring wiskje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EXPAND_SUBTREE="Understrucktuer útfâldzje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_COLLAPSE_SUBTREE="Understrucktuer ynfâldzje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_CONDITION="Kondysje wiskje";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PICKER="Kleurkarder";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE="Kleuren palet";
ui_strings.M_VIEW_LABEL_COLOR_PALETTE_SHORT="Palet";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_ADD_COLOR="Kleur taheakje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_EDIT_COLOR="Kleur bewurkje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_COLOR="Kleur wiskje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_DELETE_BREAKPOINT="Brekpunt wiskje";
ui_strings.M_CONTEXTMENU_SHOW_RESOURCE="Helpboarne sjen litte";